fondare un'accusa su vaghi indizi

found

* * *

fondare v.tr.

1 ( erigere, gettare le fondamenta di) to found, to build*, (form.) to erect: fondare una chiesa, una città, to found a church, a town // fondare qlco. sulla sabbia, (fig.) to build sthg. on sand

2 (fig.) ( istituire, costituire) to found; to establish, to set* up; to start: casa fondata nel 1859, firm established in 1859; fondare una colonia, to found (o to set up) a colony; fondare una ditta, to set up (o to establish) a firm (o a business); fondare una società, to set up (o to institute) a company; fondare una famiglia, to start a family; fondare un giornale, una rivista, to start (o to launch) a newspaper, a magazine; fondare un impero, to found an empire

3 (fig.) ( basare) to found, to base, to ground: fondare le proprie affermazioni sui fatti, to found (o to base o to ground) one's statements on facts; fondare un'accusa su vaghi indizi, to base an accusation on flimsy evidence; la nostra professionalità è fondata sull'esperienza, our professionalism is based on experience.

◘ fondarsi v.rifl. o intr.pron. ( basarsi) to be based on (sthg.); to be founded (up)on (sthg.): un ragionamento che si fonda su presupposti errati, a line of reasoning based on false premises; fondare sulla giustizia, to be founded in justice.

* * *

1. vt

(istituzione, città) to found, (fig : teoria, sospetti) to base

2. vip (fondarsi)

* * *

verbo transitivo

1) (creare) to found [città, organizzazione]; to establish, to set* up, to start [ società]; to build* [ impero]

2) (basare) to base, to ground [ricerca, teoria]

3) (costruire le fondamenta)

verbo pronominale fondarsi

* * *

fondare

/fon'dare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (creare) to found [città, organizzazione]; to establish, to set* up, to start [ società]; to build* [ impero]

 2 (basare) to base, to ground [ricerca, teoria]

 3 (costruire le fondamenta) fondare un edificio to lay the foundations for a building

II fondarsi verbo pronominale

 - rsi su [teoria, metodo] to be based o founded o grounded on.